1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ดา​วิด ก๊อง, “น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กง เญย หฒะเอ๋ย เฟี้ย เจี๊ยน เญย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ปั์ว เถง เยีย เฟี้ย ธ้วด ต้าย. นิ่น ปุน เยีย เปียะ เฮญี้ยว นิ่น เญย หฒะเอ๋ย โหฒว เญย เหยียด เหญ่ย.”

Iu-Mien Old

¹⁹ Daa-witq kxvq, “naaiq teij yetg zuvq kov Eei za'eij fiaq Jyenq Eei, weig zu'g zyruq Eei puad Tevj yia fiaq Zwrtq taaib. ninb pun yia pia'g Hruq ninb Eei za'eij zruj Eei yetg Eeig.”

Iu-Mien New

¹⁹ Ndaawitv gorngv, “Naaiv deix yietc zungv gong nyei za'eix fiev jienv nyei, weic zuqc Ziouv nyei buoz tengx yie fiev cuotv daaih. Ninh bun yie bieqc hnyouv ninh nyei za'eix zoux nyei yietc nyeic.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ດາ​ວິດ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຖງ ເຢຍ ເຟ້ຍ ທສວດ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ປຸນ ເຢຍ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ເຫຍີ່ຍ.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:19 Křížové odkazy