1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เบ​ไน​ยา เซ เหยียด เต้า วั้ว เต๋ย “ฟ่า เหฒียบ เต้า’ เฮ้น ไห่ เญย จุน-เฒ้ย เมี่ยน, ฒู้ง กุ๊น วั้ว เต๋ย “ฟ่า เหฒียบ เต้า.” นิ่น เญย ตอน, อัม​มี​ซะ​บาด, โหฒว นิ่น เญย กวั้น เญย เปย๊ย เฒ้ย.

Iu-Mien Old

⁶ Be-nai-yaa se yetg taub uaq teij “faab zyepg taub’ henq haig Eei Junb zeiq myenb, zuvq kunq uaq teij “faab zyepg taub.” ninb Eei txn, am-mi-saa-Baatg, zruj ninb Eei kwanb Eei pyeiq zeiq.

Iu-Mien New

⁶ Mbe^nai^yaa se yietc dauh wuov deix “Faah Ziepc Dauh’ henv haic nyei jun-zeiv mienh, zungv gunv wuov deix “Faah Ziepc Dauh.” Ninh nyei dorn, Am^mi^saa^mbaatc, zoux ninh nyei guanh nyei bieiv zeiv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເບ​ໄນ​ຢາ ເຊ ຢຽດ ເຕົ້າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ຟ່າ ຕສຽບ ເຕົ້າ’ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ, ຕສູ໊ງ ກຸ໊ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ຟ່າ ຕສຽບ ເຕົ້າ.” ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ອຳ​ມີ​ຊະ​ບາດ, ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ກວັ້ນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:6 Křížové odkazy