1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:4 - Iu-Mien Thai

⁴ อา​โห​ไฮ เมี่ยน, โด​ได, กุ๊น ตะเหญ่ย หฮลา เญย แปง-กวั้น. มิก​โล้ด โหฒว นิ่น เญย กวั้น เญย เปย๊ย เฒ้ย. นิ่น เญย กวั้น ม่าย อี หว่าน เปยย ธิน เต้า.

Iu-Mien Old

⁴ aa-hoj-hai myenb, Do-Dai, kunq ta'Eeig Laaj Eei pcvb kwanb. mikq-lotq zruj ninb Eei kwanb Eei pyeiq zeiq. ninb Eei kwanb maaib i waang pyei Zin taub.

Iu-Mien New

⁴ Aa^hox^hai Mienh, Ndo^ndai, gunv da'nyeic hlaax nyei baeng-guanh. Mikv^lotv zoux ninh nyei guanh nyei bieiv zeiv. Ninh nyei guanh maaih i waanc biei cin dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອາ​ໂຫ​ໄຮ ມ່ຽນ, ໂດ​ໄດ, ກຸ໊ນ ຕະເຫຍີ່ຍ ຫຮລາ ເຍີຍ ແປງ-ກວັ້ນ. ມິກ​ໂລດ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ກວັ້ນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ກວັ້ນ ມ່າຍ ອີ ຫວ່ານ ເປຢີຍ ທສິນ ເຕົ້າ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:4 Křížové odkazy