1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ อา​หิ​โท​เฟน ไต่ มี่ง, ฆะฮ้า ม่าย เบ​ไน​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​ดา เหธา อา​บี​ยา​ทา, หฑิบ เจี๊ยน โหฒว ธ่าง ล่าง เมี่ยน. โย​อาบ โหฒว ฮู่ง เตี๋ย เญย จุน-แปง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย.

Iu-Mien Old

³⁴ aa-hi-To-fen taig mivb, Ga'haaq maaib Be-nai-yaa Eei txn, ye-ho-yaa-Daa Zauj aa-Bi-yaa-Taa, Ripg Jyenq zruj Zaavb laavb myenb. yo-aapg zruj huvb tiaj Eei Junb pcv Eei tomb pcvb pyeiq.

Iu-Mien New

³⁴ Aa^hi^to^fen daic mingh, nqa'haav maaih Mbe^nai^yaa nyei dorn, Ye^ho^yaa^ndaa caux Aa^mbi^yaa^taa, nzipc jienv zoux caangh laangh mienh. Yo^aapc zoux hungh diex nyei jun-baeng nyei domh baeng-bieiv.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ອາ​ຫິ​ໂທ​ເຟນ ໄຕ່ ມີ່ງ, ອກະຮ້າ ມ່າຍ ເບ​ໄນ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ດາ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ຢາ​ທາ, ດສິບ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ທສ່າງ ລ່າງ ມ່ຽນ. ໂຢ​ອາບ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:34 Křížové odkazy