1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:31 - Iu-Mien Thai

³¹ ฮา​กา เมี่ยน, ยา​ซี้ด, โก๋ว ปะกี ยู่ง กวั้น เหธา ยู่ง กวั้น. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง โหฒว หลิ่ว เล์ย ดา​วิด ฮู่ง เญย จา-ตี้ง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

³¹ haa-kaa myenb, yaa-sitq, kruj pa'ki yuvb kwanb Zauj yuvb kwanb. naaiq teij yetg zuvq zruj liug leid Daa-witq huvb Eei Jaab tivb Eei myenb.

Iu-Mien New

³¹ Haagaa Mienh, Yaasitv, goux ba'gi yungh guanh caux yungh guanh. Naaiv deix yietc zungv zoux liuc leiz Ndaawitv Hungh nyei jaa-dingh nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ຮາ​ກາ ມ່ຽນ, ຢາ​ຊີດ, ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຖສົາ ຢູ້ງ ກວັ້ນ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ດາ​ວິດ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:31 Křížové odkazy