1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ อา​ดี​เอน เญย ตอน, อัด​มา​เว้ด, โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง. อุด​ซี​ยา เญย ตอน, โย​นา​ทาน, โก๋ว เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง เยียม ต้ม ฒี่ง กะเหญี่ย แหมง เญย ฟิ้ว-มู้ง ฟิ้ว-ล์าง เหธา ล่าว.

Iu-Mien Old

²⁵ aa-Di-en Eei txn, atg-maa-wetq, kruj huvb tiaj syru Jaaij Eei ka'naaiq Eei txvj. utg-si-yaa Eei txn, yo-naa-Taan, kruj syru Jaaij Eei ka'naaiq Eei txvj yem tomb zivb ka'Eiag mcvj Eei fiub muvq fiub laavd Zauj laaub.

Iu-Mien New

²⁵ Aa^ndi^en nyei dorn, Atc^maa^wetv, goux hungh diex siou jaaix nyei ga'naaiv nyei dorngx. Utc^si^yaa nyei dorn, Yo^naa^taan, goux siou jaaix nyei ga'naaiv nyei dorngx yiem domh zingh ga'nyiec maengx nyei fiuv-mungv fiuv-laangz caux laauh.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ອາ​ດີ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ, ອັດ​ມາ​ເວດ, ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ອຸດ​ຊີ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ນາ​ທານ, ໂກ໋ວ ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ມູ້ງ ຟິ້ວ-ລ໌າງ ເຖສົາ ລ່າວ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:25 Křížové odkazy