1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เส​ลุ​ยา เญย ตอน, โย​อาบ, เจี์ย กอน ซ้าว มป่า ซ้าว ไม้ เหฒียง. หลาย นิ่น ซ้าว แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒุ ทิน-ฮู่ง โน์ว. ซ้าว เญย โสว โหม่ว ไม้ ตุ๊ เฟี้ย เจี๊ยน ดา​วิด เญย ฮู่ง โต้ว ตาน.

Iu-Mien Old

²⁴ sej-lu-yaa Eei txn, yo-aapg, Jiad kxn saauq mq paag saauq maiq zyavj. laaij ninb saauq pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb zu'g Tinb huvb nrud. saauq Eei sruj mrug maiq tu'q fiaq Jyenq Daa-witq Eei huvb trub taan.

Iu-Mien New

²⁴ Se^lu^yaa nyei dorn, Yo^aapc, jiez gorn saauv mv baac saauv maiv ziangx. Laaix ninh saauv baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh zuqc Tin-Hungh nouz. Saauv nyei soux mouc maiv duqv fiev jienv Ndaawitv nyei hungh douh daan.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເສ​ລຸ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ອາບ, ເຈ໌ຍ ກອນ ຊ້າວ ມປ່າ ຊ້າວ ໄມ້ ຕສຢັ໋ງ. ຫລາຍ ນິ່ນ ຊ້າວ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ໂນ໌ວ. ຊ້າວ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ ຕານ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:24 Křížové odkazy