1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ตะเป๊ด หฮลา, ตะเป๊ด กวั้น เญย เปย๊ย เฒ้ย เซ เฒ​ลา เญย ปู้ง ป่วน, หุ​ซา เมี่ยน, สิบ​เบ​ไค. นิ่น เญย กวั้น ม่าย อี หว่าน เปยย ธิน เต้า.

Iu-Mien Old

¹¹ ta'petq Laaj, ta'petq kwanb Eei pyeiq zeiq se ze-laa Eei puvb pwrng, hu-saa myenb, sipg-Be-Kai. ninb Eei kwanb maaib i waang pyei Zin taub.

Iu-Mien New

¹¹ Da'betv hlaax, da'betv guanh nyei bieiv zeiv se Zelaa nyei bungh buonc, Husaa Mienh, Sipc^mbe^kai. Ninh nyei guanh maaih i waanc biei cin dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕະເປ໊ດ ຫຮລາ, ຕະເປ໊ດ ກວັ້ນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຊ ເຕສ​ລາ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ຫຸ​ຊາ ມ່ຽນ, ສິບ​ເບ​ໄຄ. ນິ່ນ ເຍີຍ ກວັ້ນ ມ່າຍ ອີ ຫວ່ານ ເປຢີຍ ທສິນ ເຕົ້າ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:11 Křížové odkazy