1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:8 - Iu-Mien Thai

⁸ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เซ โอ​เบด​เอ​โดม เญย เฒ้ย-ฟุน. นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย ตอน เหธา นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว ม่าย ปั้น เหฒ่ย, ม่าย ชะ ผุย โหฒว สีง ติ่น เญย กง. โอ​เบด​เอ​โดม เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ฒู้ง ม่าย หลัวะ เหฒียบ เหญ่ย เต้า.

Iu-Mien Old

⁸ naaiq teij yetg zuvq se o-Betg-e-Dom Eei zeib fun. ninb Bua Zauj ninb Bua Eei txn Zauj ninb Bua Eei kxb yrud maaib panb zeig, maaib Qa'q Pwij zruj sivj ting Eei kov. o-Betg-e-Dom Eei zeib fun yetg zuvq maaib lua'g zyepg Eeig taub.

Iu-Mien New

⁸ Naaiv deix yietc zungv se O^mbetc E^ndom nyei zeiv-fun. Ninh mbuo caux ninh mbuo nyei dorn caux ninh mbuo nyei gorx-youz maaih banh zeic, maaih qaqv puix zoux singx dinc nyei gong. O^mbetc E^ndom nyei zeiv-fun yietc zungv maaih luoqc ziepc nyeic dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ໂອ​ເບດ​ເອ​ດົມ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ, ມ່າຍ ທຈະ ຜຸຍ ໂຕສ໋ວ ສີງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ກົງ. ໂອ​ເບດ​ເອ​ດົມ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຫລົວະ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:8 Křížové odkazy