1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:32 - Iu-Mien Thai

³² เย​ลี​ยา ม่าย อี ธิน เธี้ยด แป๊ะ เต้า ก๋อ-โย์ว, เหยียด ฒู้ง ม่าย ปั้น เหฒ่ย เญย เมี่ยน หย่า โหฒว ปู้ง ป่วน เญย เปย๊ย เฒ้ย. ดา​วิด พ้าย นิ่น บัว เยียม ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน, เหธา มะ​นัด​เส ด๊าม-ฝีง เมี่ยน บุด๋ง กุ๊น ทิน-ฮู่ง เหธา ฮู่ง เตี๋ย เญย เหยียด ฒู้ง กง.

Iu-Mien Old

³² ye-li-yaa maaib i Zin Zyetq pc'q taub kxb yrud, yetg zuvq maaib panb zeig Eei myenb yaag zruj puvb pwrng Eei pyeiq zeiq. Daa-witq Paaiq ninb Bua yem lu-Ben myenb, kaatg myenb, Zauj maa-natq-sej Daamb fivj myenb Bu'Dovj kunq Tinb huvb Zauj huvb tiaj Eei yetg zuvq kov.

Iu-Mien New

³² Ye^li^yaa maaih i cin cietv baeqv dauh gorx-youz, yietc zungv maaih banh zeic nyei mienh yaac zoux bungh buonc nyei bieiv zeiv. Ndaawitv paaiv ninh mbuo yiem Lu^mben Mienh, Gaatc Mienh, caux Maa^natv^se ndaamv-fingx mienh mbu'ndongx gunv Tin-Hungh caux hungh diex nyei yietc zungv gong.

ฉบับอักษรลาว

³² ເຢ​ລີ​ຢາ ມ່າຍ ອີ ທສິນ ທສຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ປູ້ງ ປ່ວນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ດາ​ວິດ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ລູ​ເບນ ມ່ຽນ, ກາດ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ມະ​ນັດ​ເສ ດ໊າມ-ຝີງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ກຸ໊ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:32 Křížové odkazy