1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เซ​โล​มิด เหธา นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว โก๋ว เซียว ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เญย ต๋อง, เซ ดา​วิด เหธา ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย เหธา กุ๊น เหยียด ธิน เต้า แปง, เหยียด แป๊ะ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย เหธา จุน-แปง-เปย๊ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

²⁶ se-lo-mitq Zauj ninb Eei kxb yrud kruj syru fuvj pun Tinb huvb Eei yetg zuvq ka'naaiq Eei txvj, se Daa-witq Zauj puvb pwrng pyeiq zeiq Zauj kunq yetg Zin taub pcv, yetg pc'q taub pcv Eei pcvb pyeiq Zauj Junb pcvb pyeiq fovg hxg Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

²⁶ Se^lo^mitv caux ninh nyei gorx-youz goux siou fungx bun Tin-Hungh nyei yietc zungv ga'naaiv nyei dorngx, se Ndaawitv caux bungh buonc bieiv zeiv caux gunv yietc cin dauh baeng, yietc baeqv dauh baeng nyei baeng-bieiv caux jun-baeng-bieiv fongc horc nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຊ​ໂລ​ມິດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ໂກ໋ວ ຊຽວ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຊ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ກຸ໊ນ ຢຽດ ທສິນ ເຕົ້າ ແປງ, ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ແປງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ຈຸນ-ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:26 Křížové odkazy