1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ โม์ว ฮนอย ฒั้ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ตง ปูง ม่าย จุ๊ เต้า, ป๊ะ ปูง ม่าย เปยย เต้า, น่าม ปูง ม่าย เปยย เต้า. หย่า ม่าย อี เต้า ฒั้ว เซียว กะน้าย วั้ว เปย๊า.

Iu-Mien Old

¹⁷ mrud Nxi zuaq zavg Tinb huvb Eei pyauq tov puv maaib Ju'q taub, pa'q puv maaib pyei taub, naamb puv maaib pyei taub. yaag maaib i taub zuaq syru ka'naaiq uaq pyauq.

Iu-Mien New

¹⁷ Mouz hnoi zuov zaangc Tin-Hungh nyei biauv dong bung maaih juqv dauh, baqv bung maaih biei dauh, naamh bung maaih biei dauh. Yaac maaih i dauh zuov siou ga'naaiv wuov biauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໂມ໌ວ ຮນອຍ ຕສົ໊ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕົງ ປູງ ມ່າຍ ຈຸ໊ ເຕົ້າ, ປ໊ະ ປູງ ມ່າຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ, ນ່າມ ປູງ ມ່າຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ. ຢ່າ ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ຕສົ໊ວ ຊຽວ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ເປຢົ໊າ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:17 Křížové odkazy