1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ด๊อด หฒุ เซ​เล​มิ​ยา ฒั้ว ตง ปูง แก้ง. นิ่น บัว หย่า เหว่ย นิ่น เญย ตอน, เส​คา​ลิ​ยา, ตี่ง แหม่ง หมั่ง, เซ เหยียด เต้า ธ่าง ล่าง เญย เมี่ยน ไกว เมี่ยน, ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน. ด๊อด หฒุ นิ่น อ๋อย หฒุ ฒั้ว ป๊ะ ปูง แก้ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ Dxtq zu'g se-le-mi-yaa zuaq tov puv kcvb. ninb Bua yaag weig ninb Eei txn, sej-Kaa-li-yaa, tivg mcvg mavg, se yetg taub Zaavb laavb Eei myenb kwai myenb, maaib Zovb mevb Eei myenb. Dxtq zu'g ninb xij zu'g zuaq pa'q puv kcvb.

Iu-Mien New

¹⁴ Ndortv zuqc Se^le^mi^yaa zuov Dong Bung Gaengh. Ninh mbuo yaac weic ninh nyei dorn, Se^kaa^li^yaa, dingc maengc mangc, se yietc dauh caangh laangh nyei mienh guai mienh, maaih cong-mengh nyei mienh. Ndortv zuqc ninh oix zuqc zuov Baqv Bung Gaengh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ດ໊ອດ ຕສຸ ເຊ​ເລ​ມິ​ຢາ ຕສົ໊ວ ຕົງ ປູງ ແກ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ເສ​ຄາ​ລິ​ຢາ, ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ, ເຊ ຢຽດ ເຕົ້າ ທສ່າງ ລ່າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄກວ ມ່ຽນ, ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ດ໊ອດ ຕສຸ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ປ໊ະ ປູງ ແກ້ງ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:14 Křížové odkazy