1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ตะเหญ่ย เต้า ฮิน​คี​ยา, ตะฟาม เต้า เท​บา​ลิ​ยา, ตะเฝย เต้า เส​คา​ลิ​ยา. โฮ​สา เญย ตอน เหธา ก๋อ-โย์ว เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ ฟาม เต้า.

Iu-Mien Old

¹¹ ta'Eeig taub hin-Ki-yaa, ta'faam taub Te-Baa-li-yaa, ta'feij taub sej-Kaa-li-yaa. ho-saaj Eei txn Zauj kxb yrud yetg zuvq maaib zyepg faam taub.

Iu-Mien New

¹¹ da'nyeic dauh Hin^ki^yaa, da'faam dauh Te^mbaa^li^yaa, da'feix dauh Se^kaa^li^yaa. Hosaax nyei dorn caux gorx-youz yietc zungv maaih ziepc faam dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ຮິນ​ຄີ​ຢາ, ຕະຟາມ ເຕົ້າ ເທ​ບາ​ລິ​ຢາ, ຕະເຝີຍ ເຕົ້າ ເສ​ຄາ​ລິ​ຢາ. ໂຮ​ສາ ເຍີຍ ຕອນ ເຖສົາ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຕສຽບ ຟາມ ເຕົ້າ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:11 Křížové odkazy