1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เม​ลา​ลี เญย เฒ้ย-ฟุน, โฮ​สา, ม่าย ตอน เญย. ตะเยี้ยด เต้า ซิม​ลี, (ไม้ กุ๊น นิ่น ไม้ เฒ์ย ตอน-โฮล, นิ่น เญย เตีย พ้าย นิ่น โหฒว เปย๊ย เฒ้ย,)

Iu-Mien Old

¹⁰ me-laa-li Eei zeib fun, ho-saaj, maaib txn Eei. ta'yetq taub sim-li, (maiq kunq ninb maiq zeid txnb Lo, ninb Eei tia Paaiq ninb zruj pyeiq zeiq),

Iu-Mien New

¹⁰ Me^laa^li nyei zeiv-fun, Hosaax, maaih dorn nyei. Da'yietv dauh Simli, (maiv gunv ninh maiv zeiz dorn-hlo, ninh nyei die paaiv ninh zoux bieiv zeiv),

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເມ​ລາ​ລີ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ໂຮ​ສາ, ມ່າຍ ຕອນ ເຍີຍ. ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ຊິມ​ລີ, (ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕອນ-ໂຮລ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ພ້າຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ),

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 26:10 Křížové odkazy