1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เล​วี เมี่ยน, เน​ทัน​เอน เญย ตอน, เซ​ไม​อา โซว-ปิ๊ว, ตอง เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เหธา เจียน เฟี้ย นิ่น บัว เญย บั๋ว. ม่าย สา​โดก ไซ เมี่ยน เหธา อา​บี​ยา​ทา เญย ตอน, อา​หิ​เม​เล้ก, เหธา เล​วี เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย หมั่ง เจี๊ยน. นิ่น บัว ทิ้ว เจี๊ยน กิ๊น เต้า เอ​เล​อา​ซา วั้ว เจ๊า เญย เปย๊ย เฒ้ย แอ๋ง กิ๊น เต้า อิ​ทา​มา วั้ว เจ๊า เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย.

Iu-Mien Old

⁶ le-wi myenb, ne-Tan-en Eei txn, se-mai-aa srub piuq, txv Jyenq huvb tiaj Zauj Jyen fiaq ninb Bua Eei Buaj. maaib saaj-Dokg sai myenb Zauj aa-Bi-yaa-Taa Eei txn, aa-hi-me-lekq, Zauj le-wi myenb Zauj sai myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq mavg Jyenq. ninb Bua Tiuq Jyenq kinq taub e-le-aa-saa uaq Jauq Eei pyeiq zeiq cvj kinq taub i-Taa-maa uaq Jauq Eei puvb pwrng pyeiq zeiq.

Iu-Mien New

⁶ Lewi Mienh, Ne^tan^en nyei dorn, Se^mai^aa sou-biuv, dorng jienv hungh diex caux jien fiev ninh mbuo nyei mbuox. Maaih Saax^ndokc sai mienh caux Aa^mbi^yaa^taa nyei dorn, Aa^hi^me^lekv, caux Lewi Mienh caux sai mienh nyei bungh buonc bieiv zeiv mangc jienv. Ninh mbuo tiuv jienv ginv dauh E^le^aa^saa wuov jauv nyei bieiv zeiv aengx ginv dauh I^taa^maa wuov jauv nyei bungh buonc bieiv zeiv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ເນ​ທັນ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊ​ໄມ​ອາ ໂຊວ-ປິ໊ວ, ຕອງ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ຈຽນ ເຟ້ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ມ່າຍ ສາ​ດົກ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ຢາ​ທາ ເຍີຍ ຕອນ, ອາ​ຫິ​ເມ​ເລກ, ເຖສົາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ທິ້ວ ຈ໊ຽນ ກິ໊ນ ເຕົ້າ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ວົ້ວ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ແອ໋ງ ກິ໊ນ ເຕົ້າ ອິ​ທາ​ມາ ວົ້ວ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:6 Křížové odkazy