1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยียม เอ​เล​อา​ซา เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย ปู้ง ป่วน เญย เปย๊ย เฒ้ย เก้า ธั้ม เยียม อิ​ทา​มา เญย เฒ้ย-ฟุน. นิ่น บัว หฒิว หน่าย ปุน ฆอย. เอ​เล​อา​ซา เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย เหฒียบ หลัวะ เต้า เปย๊ย เฒ้ย, อิ​ทา​มา เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย เหฮยียด เต้า.

Iu-Mien Old

⁴ yem e-le-aa-saa Eei zeib fun maaib puvb pwrng Eei pyeiq zeiq kaub Zamq yem i-Taa-maa Eei zeib fun. ninb Bua ziuj naaig pun Gxi. e-le-aa-saa Eei zeib fun maaib zyepg lua'g taub pyeiq zeiq, i-Taa-maa Eei zeib fun maaib Yetg taub.

Iu-Mien New

⁴ Yiem E^le^aa^saa nyei zeiv-fun maaih bungh buonc nyei bieiv zeiv gauh camv yiem I^taa^maa nyei zeiv-fun. Ninh mbuo ziux naaic bun nqoi. E^le^aa^saa nyei zeiv-fun maaih ziepc luoqc dauh bieiv zeiv, I^taa^maa nyei zeiv-fun maaih hietc dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຢຽມ ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ມ່າຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຢຽມ ອິ​ທາ​ມາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສິ໋ວ ໜ່າຍ ປຸນ ອກອຍ. ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ມ່າຍ ຕສຽບ ຫລົວະ ເຕົ້າ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ອິ​ທາ​ມາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ມ່າຍ ຫຮຢຽດ ເຕົ້າ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:4 Křížové odkazy