1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:23 - Iu-Mien Thai

²³ เฮ​โบ​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน, ม่าย เย​ลี​ยา โหฒว ตะเยี้ยด, อา​มา​ลิ​ยา โหฒว ตะเหญ่ย, ยา​ฮา​ซี​เอน โหฒว ตะฟาม, เย​คา​เม​อัม โหฒว ตะเฝย.

Iu-Mien Old

²³ he-Bo-lon Eei zeib fun, maaib ye-li-yaa zruj ta'yetq, aa-maa-li-yaa zruj ta'Eeig, yaa-haa-si-en zruj ta'faam, ye-Kaa-me-am zruj ta'feij.

Iu-Mien New

²³ He^mbo^lon nyei zeiv-fun, maaih Ye^li^yaa zoux da'yietv, Aa^maa^li^yaa zoux da'nyeic, Yaa^haa^si^en zoux da'faam, Ye^kaa^me^am zoux da'feix.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຮ​ໂບ​ລົນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ມ່າຍ ເຢ​ລີ​ຢາ ໂຕສ໋ວ ຕະຢ໊ຽດ, ອາ​ມາ​ລິ​ຢາ ໂຕສ໋ວ ຕະເຫຍີ່ຍ, ຢາ​ຮາ​ຊີ​ເອນ ໂຕສ໋ວ ຕະຟາມ, ເຢ​ຄາ​ເມ​ອຳ ໂຕສ໋ວ ຕະເຝີຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:23 Křížové odkazy