1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ม่าย เปยย ธิน เต้า อ๋อย หฒุ โหฒว ฒั้ว แก้ง เมี่ยน, แอ๋ง ม่าย เปยย ธิน เต้า อ๋อย หฒุ หล่ง เยีย หลิ่ว เล์ย เหฒียง โหฒว ฑูง เญย จา-สี่ เธง เฒี้ยว. ”

Iu-Mien Old

⁵ maaib pyei Zin taub xij zu'g zruj zuaq kcvb myenb, cvj maaib pyei Zin taub xij zu'g lovg yia liug leid zyavj zruj Ruv Eei Jaab sig Zev zyruq. ”

Iu-Mien New

⁵ Maaih biei cin dauh oix zuqc zoux zuov gaengh mienh, aengx maaih biei cin dauh oix zuqc longc yie liuc leiz ziangx zoux nzung nyei jaa-sic ceng Ziouv. ”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ມ່າຍ ເປຢີຍ ທສິນ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຕສົ໊ວ ແກ້ງ ມ່ຽນ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເປຢີຍ ທສິນ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເຢຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ດສູງ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ເທສງ ຕສ໊ຽວ. ”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:5 Křížové odkazy