1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ดา​วิด ก๊อง, “เยียม น้าย เต๋ย เมี่ยน กะญั์ว อ๋อย หฒุ ม่าย อี หว่าน เปยย ธิน เต้า กุ๊น หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย กง. ม่าย จุ๊ ธิน อ๋อย หฒุ โหฒว เจียน เหธา ต้ม เจียน.

Iu-Mien Old

⁴ Daa-witq kxvq, “yem naaiq teij myenb ka'Euad xij zu'g maaib i waang pyei Zin taub kunq zavg zyruq Eei pyauq Eei kov. maaib Ju'q Zin xij zu'g zruj Jyen Zauj tomb Jyen.

Iu-Mien New

⁴ Ndaawitv gorngv, “Yiem naaiv deix mienh gu'nyuoz oix zuqc maaih i waanc biei cin dauh gunv zaangc Ziouv nyei biauv nyei gong. Maaih juqv cin oix zuqc zoux jien caux domh jien.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ດາ​ວິດ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກະຍົ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ອີ ຫວ່ານ ເປຢີຍ ທສິນ ເຕົ້າ ກຸ໊ນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກົງ. ມ່າຍ ຈຸ໊ ທສິນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຈຽນ ເຖສົາ ຕົ້ມ ຈຽນ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:4 Křížové odkazy