1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ดา​วิด ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง ตุ๊ แป้ง ออน, นิ่น ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เยียม เย​ลู​ซา​เลม.

Iu-Mien Old

²⁵ Daa-witq kxvq, “weig zu'g zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, pun ninb Eei pc'g fivj tu'q pcvb xn, ninb zyrug tu'q yetg liud yem ye-lu-saa-lem.

Iu-Mien New

²⁵ Ndaawitv gorngv, “Weic zuqc Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, bun ninh nyei baeqc fingx duqv baengh orn, ninh ziouc duqv yietc liuz yiem Ye^lu^saa^lem.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ດາ​ວິດ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:25 Křížové odkazy