1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:13 - Iu-Mien Thai

¹³ อัม​ลาม เญย ตอน ม่าย อา​โลน เหธา โม​เซ. อา​โลน เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน กั้น หธะเหล่ง ตุ๊ กิ๊น ธ้วด ต้าย เหว่ย เหยียด ลิ์ว โก๋ว เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย, เหว่ย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ปั๊ว ฮูง ฟู-สู นิ่น, เต๊ง นิ่น เญย เม่ง ปวัง หว่า เถา เหยียด ลิ์ว.

Iu-Mien Old

¹³ am-laam Eei txn maaib aa-lon Zauj mo-se. aa-lon Zauj ninb Eei zeib fun kanb Za'levg tu'q kinq Zwrtq taaib weig yetg liud kruj kaub Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq, weig yem zyruq Eei Ra'Myen puaq huv fub suj ninb, tevq ninb Eei mevb pwav waag Tauj yetg liud.

Iu-Mien New

¹³ Amlaam nyei dorn maaih Aalon caux Mose. Aalon caux ninh nyei zeiv-fun ganh ca'lengc duqv ginv cuotv daaih weic yietc liuz goux gauh cing-nzengc jiex nyei ga'naaiv, weic yiem Ziouv nyei nza'hmien buov hung fu-sux ninh, dengv ninh nyei mengh buang waac taux yietc liuz.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ອຳ​ລາມ ເຍີຍ ຕອນ ມ່າຍ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ. ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ກັ້ນ ຖສະເຫລ່ງ ຕຸ໊ ກິ໊ນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໂກ໋ວ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ປົ໊ວ ຮູງ ຟູ-ສູ ນິ່ນ, ເຕ໊ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເມ່ງ ປວັງ ຫວ່າ ເຖົາ ຢຽດ ລິ໌ວ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:13 Křížové odkazy