1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:9 - Iu-Mien Thai

⁹ หมั่ง ม่าะ! เม่ย อ๋อย ตุ๊ เต้า ตอน, เซ โหฒว ถาย-แป้ง เญย ตอน. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น ถาย-แป้ง เญย เยียม, ไม้ หฒุ เว่ย ก๋อม เญย วิน-วั้ง ห่อย. นิ่น เญย บั๋ว อ๋อย เห่ว ซา​โล​มอน. นิ่น กุ๊น เญย ฮนอย-เหญียะ เยีย อ๋อย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน แป้ง ออน ถาย-แป้ง เญย เยียม.

Iu-Mien Old

⁹ mavg maa'b! meib xij tu'q taub txn, se zruj Taaib pcvb Eei txn. yia xij pun ninb Taaib pcvb Eei yem, maiq zu'g weib kxmj Eei winb wavq hxig. ninb Eei Buaj xij heug saa-lo-mxn. ninb kunq Eei Nxib Eia'g yia xij pun i-saa-laa-en pcvb xn Taaib pcvb Eei yem.

Iu-Mien New

⁹ Mangc maah! Meih oix duqv dauh dorn, se zoux taaix-baengh nyei dorn. Yie oix bun ninh taaix-baengh nyei yiem, maiv zuqc weih gormx nyei win-wangv hoic. Ninh nyei mbuox oix heuc Saa^lo^morn. Ninh gunv nyei hnoi-nyieqc yie oix bun I^saa^laa^en baengh orn taaix-baengh nyei yiem.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ, ເຊ ໂຕສ໋ວ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຕອນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຢຽມ, ໄມ້ ຕສຸ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຫ່ອຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ຊາ​ໂລ​ມອນ. ນິ່ນ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ແປ້ງ ອອນ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຢຽມ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:9 Křížové odkazy