1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า เยีย ตุ๊ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง บั๋ว เยีย, ‘เม่ย ปุน เมี่ยน เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด ธั้ม ไห่ หย่า เบ๊าะ ต้ม จ๋า ธั้ม-หฑุ่น. เม่ย ไม้ ตุ๊ เหว่ย เยีย เญย เม่ง เหธย นอม เปย๊า เหว่ย หฒุ เม่ย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เหลี่ยว เมี่ยน เญย ฑย้าม ธ้วด เหฌี่ย เดา-เป้ย ธั้ม ไห่.

Iu-Mien Old

⁸ mq paag yia tu'q zyruq Eei waag kxvq Buaj yia, ‘meib pun myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq Zamq haig yaag Bx'q tomb Jaaj Zamb Rung. meib maiq tu'q weig yia Eei mevb Zeij nxm pyauq weig zu'g meib yem yia Eei Ra'Myen lyrug myenb Eei Ryaamq Zwrtq Fiag Daub peib Zamq haig.

Iu-Mien New

⁸ Mv baac yie duqv Ziouv nyei waac gorngv mbuox yie, ‘Meih bun mienh nyei nziaamv liouc cuotv camv haic yaac mborqv domh jaax camv-nzunc. Meih maiv duqv weic yie nyei Mengh ceix norm biauv weic zuqc meih yiem yie nyei nza'hmien liouc mienh nyei nziaamv cuotv njiec ndau-beih camv haic.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ເຢຍ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເມີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ທສ້ຳ ໄຫ່ ຢ່າ ເບ໊າະ ຕົ້ມ ຈ໋າ ທສ້ຳ-ດສຸ່ນ. ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຖສີຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລ່ຽວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ທສວດ ເອຈ່ຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ ທສ້ຳ ໄຫ່.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:8 Křížové odkazy