1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ หล่ง เจียม ญ่าน, ต้ง ซิ เหธา เฮลียะ โหฒว หญู่งๆ. อี้ หฒั่น เจี์ย กอน อ๊ะ ม่าะ! โท้ เฒี้ยว เหธา เม่ย เยียม.”

Iu-Mien Old

¹⁶ lovg Jyem Eaanb, tovb si'q Zauj Lia'q zruj Euvb Euvg. ib zang Jiad kxn a'q maa'b! Toq zyruq Zauj meib yem.”

Iu-Mien New

¹⁶ longc jiem nyaanh, dongh siqv caux hlieqv zoux nyungc-nyungc. Ih zanc jiez gorn aqv maah! Tov Ziouv caux meih yiem.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຫລົ່ງ ຈຽມ ຍ່ານ, ຕົ້ງ ຊິ ເຖສົາ ເຮລັຍ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຈ໌ຍ ກອນ ອ໊ະ ມ່າະ! ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:16 Křížové odkazy