1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:12 - Iu-Mien Thai

¹² โท้ เฒี้ยว เหธย ธง-เม่ง ปุน เม่ย ไฮ่ เม่ง แปะ เหว่ย นิ่น ปุน เม่ย กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น เม่ย ไฮ่ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เล์ย-หลัด.

Iu-Mien Old

¹² Toq zyruq Zeij Zovb mevb pun meib haib mevb pc'g weig ninb pun meib kunq i-saa-laa-en teib puv uaq zang meib haib ei Jyenq zyruq, meib Eei Tinb huvb, Eei leib latg.

Iu-Mien New

¹² Tov Ziouv ceix cong-mengh bun meih haih mengh baeqc weic ninh bun meih gunv I^saa^laa^en Deic-Bung wuov zanc meih haih ei jienv Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, nyei leiz-latc.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ເມ່ງ ແປະ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:12 Křížové odkazy