1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น อ๋อย เหว่ย เยีย เญย เม่ง เหธย นอม เปย๊า. นิ่น อ๋อย โหฒว เยีย เญย ตอน, เยีย หย่า อ๋อย โหฒว นิ่น เญย เตีย. เยีย อ๋อย เหลียบ นิ่น เญย ฮู่ง เหว่ย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เถา เหยียด ลิ์ว.’

Iu-Mien Old

¹⁰ ninb xij weig yia Eei mevb Zeij nxm pyauq. ninb xij zruj yia Eei txn, yia yaag xij zruj ninb Eei tia. yia xij lyepg ninb Eei huvb weig yem i-saa-laa-en Tauj yetg liud.’

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh oix weic yie nyei Mengh ceix norm biauv. Ninh oix zoux yie nyei dorn, yie yaac oix zoux ninh nyei die. Yie oix liepc ninh nyei hungh weic yiem I^saa^laa^en taux yietc liuz.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຖສີຍ ນອມ ເປຢົ໊າ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຖົາ ຢຽດ ລິ໌ວ.’

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 22:10 Křížové odkazy