1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:5 - Iu-Mien Thai

⁵ โย​อาบ ฯฒฯ มี่ง บั๋ว ดา​วิด นิ่น ซ้าว แปะ ฝีง เญย โสว โหม่ว. อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ไฮ่ โหฒว ตุ๊ แปง วั้ว เต๋ย, ม่าย เหฒียบ เยี้ยด สิน เต้า. เยียม ยู​ดา เมี่ยน โหฒว ตุ๊ แปง วั้ว เต๋ย, ม่าย เปยย สิน เสี่ย หว่าน เต้า.

Iu-Mien Old

⁵ yo-aapg zyrug mivb Buaj Daa-witq ninb saauq pc'g fivj Eei sruj mrug. i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, haib zruj tu'q pcv uaq teij, maaib zyepg yetq sinj taub. yem yu-Daa myenb zruj tu'q pcv uaq teij, maaib pyei sinj siag waang taub.

Iu-Mien New

⁵ Yo^aapc ziouc mingh mbuox Ndaawitv ninh saauv baeqc fingx nyei soux mouc. I^saa^laa^en nyei zuangx mienh, haih zoux duqv baeng wuov deix, maaih ziepc yietv sinx dauh. Yiem Yu^ndaa Mienh zoux duqv baeng wuov deix, maaih biei sinx siec waanc dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ໂຢ​ອາບ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ ນິ່ນ ຊ້າວ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ແປງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ມ່າຍ ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ສິນ ເຕົ້າ. ຢຽມ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ແປງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ມ່າຍ ເປຢີຍ ສິນ ເສ່ຍ ຫວ່ານ ເຕົ້າ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:5 Křížové odkazy