1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ ดา​วิด ฯฒฯ เยียม หน่าย เหว่ย เฒี้ยว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง หย่า เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. นิ่น โท้ เฒี้ยว, เฒี้ยว หย่า เตา นิ่น, ปุน โต์ว เยียม ลู่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

²⁶ Daa-witq zyrug yem naaig weig zyruq Zeij nxm ziab txvb yaag ziag fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq. ninb Toq zyruq, zyruq yaag tau ninb, pun trud yem luvb Fiag taaib yem puaq ziag Eei ka'naaiq Eei ziab txvb kub vwaaig.

Iu-Mien New

²⁶ Ndaawitv ziouc yiem naaic weic Ziouv ceix norm ziec-dorngh yaac ziec fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv caux ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv. Ninh tov Ziouv, Ziouv yaac dau ninh, bun douz yiem lungh njiec daaih yiem buov ziec nyei ga'naaiv nyei ziec-dorngh gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຢ່າ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຕົາ ນິ່ນ, ປຸນ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ລູ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:26 Křížové odkazy