1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:22 - Iu-Mien Thai

²² ดา​วิด ก๊อง บั๋ว อา​ลาว​นา, “โท้ เม่ย เฒาะ เม่ย เญย เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง เญย เดา หม่าย ปุน เยีย, หย่า หม่าย ปวั๊ง จ๋า-ฒิ่น. เยีย อ๋อย เหว่ย เฒี้ยว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง ปุน แปะ ฝีง ปุ๊ด น้าย เต๋ย ต้ม ววน-แป่ง ตี้ง.”

Iu-Mien Old

²² Daa-witq kxvq Buaj aa-laau-naa, “Toq meib zx'q meib Eei Bx'q Byaub Zyavq Eei Dau maaig pun yia, yaag maaig pwavq Jaab zinb. yia xij weig zyruq Zeij nxm ziab txvb pun pc'g fivj putq naaiq teij tomb wrnb pcvg tivb.”

Iu-Mien New

²² Ndaawitv gorngv mbuox Aa^laau^naa, “Tov meih zorqv meih nyei mborqv mbiauh ciangv nyei ndau maaic bun yie, yaac maaic buangv jaax-zinh. Yie oix weic Ziouv ceix norm ziec-dorngh bun baeqc fingx butv naaiv deix domh wuon-baengc dingh.”

ฉบับอักษรลาว

²² ດາ​ວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ລາວ​ນາ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ເດົາ ໝ່າຍ ປຸນ ເຢຍ, ຢ່າ ໝ່າຍ ປວັ໊ງ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປຸນ ແປະ ຝີງ ປຸ໊ດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ຕີ້ງ.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:22 Křížové odkazy