1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ดา​วิด เธา เฮมียน หมั่ง, ปวัด เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม ลู่ง เหธา เดา บุด๋ง. ปั์ว นั้น เจี๊ยน แปง ธ้วด ไพ้ เญย หฑุ ด๊าว ซูง เจี์ย เย​ลู​ซา​เลม กู้ หงว่าย. วั้ว หฒั่น ดา​วิด เหธา เมี่ยน โก๋ ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว บ๊าบ เหฌี่ย เฮมียน เถา เดา.

Iu-Mien Old

¹⁶ Daa-witq Zau Myen mavg, pwatg zyruq Eei finb myenb yem luvb Zauj Dau Bu'Dovj. puad nanq Jyenq pcv Zwrtq Paiq Eei Ru'g Daauq suv Jiad ye-lu-saa-lem kub vwaaig. uaq zang Daa-witq Zauj myenb koj zu'q Jyenq la'maab Diab Zru Baapq Fiag Myen Tauj Dau.

Iu-Mien New

¹⁶ Ndaawitv cau hmien mangc, buatc Ziouv nyei fin-mienh yiem lungh caux ndau mbu'ndongx. Buoz nanv jienv baeng cuotv paiv nyei nzuqc ndaauv sung jiez Ye^lu^saa^lem gu'nguaaic. Wuov zanc Ndaawitv caux mienh gox zuqv jienv la'maah ndie-cou mbaapv njiec hmien taux ndau.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ດາ​ວິດ ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ, ປວັດ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ລູ່ງ ເຖສົາ ເດົາ ບຸດົ໋ງ. ປົ໌ວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ແປງ ທສວດ ໄພ້ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ຊູງ ເຈ໌ຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ຮມຽນ ເຖົາ ເດົາ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:16 Křížové odkazy