1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:12 - Iu-Mien Thai

¹² หล่ง ปัว หฮญัง เญย ต้ม หง่อ ไฟ ปัว หฮลา เหญียะ หฒุ วิน-วั้ง เญย หฑุ ด๊าว หฒุ่น เม่ย บัว ไฟ ปัว ฮนอย หฒุ เฒี้ยว เญย หฑุ ด๊าว, เซ หฒุ ต้ม ววน-แป่ง, ห่อย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หย่า หฒุ เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน นอมๆ ต๋อง โหฒว เหมียด.’ อี้ หฒั่น เม่ย ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เตา พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า.”

Iu-Mien Old

¹² lovg pua Havj Eei tomb vxg fai pua Laaj Eia'g zu'g winb wavq Eei Ru'g Daauq zung meib Bua fai pua Nxi zu'g zyruq Eei Ru'g Daauq, se zu'g tomb wrnb pcvg, hxig i-saa-laa-en myenb yaag zu'g zyruq Eei finb myenb yem i-saa-laa-en nxmb nxm txvj zruj myetg.’ ib zang meib Namq mavg kaaj, yia xij zu'g Navq haiq nx tau Paaiq yia taaib uaq taub.”

Iu-Mien New

¹² Longc buo hnyangx nyei domh ngorc fai buo hlaax nyieqc zuqc win-wangv nyei nzuqc ndaauv zunc meih mbuo fai buo hnoi zuqc Ziouv nyei nzuqc ndaauv, se zuqc domh wuon-baengc, hoic I^saa^laa^en Mienh yaac zuqc Ziouv nyei fin-mienh yiem I^saa^laa^en norm-norm dorngx zoux mietc.’ Ih zanc meih hnamv mangc gaax, yie oix zuqc hnangv haaix nor dau paaiv yie daaih wuov dauh.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ຫລົ່ງ ປົວ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຫງໍ່ ໄຟ ປົວ ຫຮລາ ເຫຍັຍ ຕສຸ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຟ ປົວ ຮນອຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ, ເຊ ຕສຸ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ, ຫ່ອຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ນອມໆ ຕ໋ອງ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ.’ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຕົາ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:12 Křížové odkazy