1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:4 - Iu-Mien Thai

⁴ โฮ์ ต้าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม เก​เซ ฒี่ง เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. วั้ว หฒั่น หุ​ซา เมี่ยน, สิบ​เบ​ไค, ไต๋ เต้า โฮล ฮลัง เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน, สิบ​ไป. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน หย่า หฒุ เซวย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴ hod taaib i-saa-laa-en myenb yem ke-se zivb Zauj fi-li-saa-tia myenb Bx'q Jaaj. uaq zang hu-saa myenb, sipg-Be-Kai, taij taub Lo Lav myenb Eei zeib fun, sipg-pai. fi-li-saa-tia myenb yaag zu'g swei mig a'q.

Iu-Mien New

⁴ Hoz daaih I^saa^laa^en Mienh yiem Gese Zingh caux Fi^li^saa^die Mienh mborqv jaax. Wuov zanc Husaa Mienh, Sipc^mbe^kai, daix dauh hlo hlang mienh nyei zeiv-fun, Sipc^bai. Fi^li^saa^die Mienh yaac zuqc suei mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ໂຮ໌ ຕ້າຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ເກ​ເຊ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຫຸ​ຊາ ມ່ຽນ, ສິບ​ເບ​ໄຄ, ໄຕ໋ ເຕົ້າ ໂຮລ ຮລັງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ສິບ​ໄປ. ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສຸ ເຊວີຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:4 Křížové odkazy