1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:3 - Iu-Mien Thai

³ แอ๋ง ต้อ เยียม ฒี่ง กะญั์ว เญย เมี่ยน ธ้วด ต้าย หัด นิ่น บัว หล่ง เหฌียว, หล่ง พอง เหธา โป๊ว โหฒว กง. ดา​วิด หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว ปุน อัม​โมน เมี่ยน เญย นอมๆ ฒี่ง เญย เมี่ยน. ฆะฮ้า ดา​วิด เหธา นิ่น เญย หฒวัง จุน-แปง หฑวน เย​ลู​ซา​เลม.

Iu-Mien Old

³ cvj txb yem zivb ka'Euad Eei myenb Zwrtq taaib hatg ninb Bua lovg Fruj, lovg Pxv Zauj pruq zruj kov. Daa-witq yaag fib Navq Eei zruj pun am-mon myenb Eei nxmb nxm zivb Eei myenb. Ga'haaq Daa-witq Zauj ninb Eei zwavj Junb pcv Rwrnj ye-lu-saa-lem.

Iu-Mien New

³ aengx dorh yiem zingh gu'nyuoz nyei mienh cuotv daaih hatc ninh mbuo longc njoux, longc porng caux bouv zoux gong. Ndaawitv yaac fih hnangv nyei zoux bun Ammon Mienh nyei norm-norm zingh nyei mienh. Nqa'haav Ndaawitv caux ninh nyei zuangx jun-baeng nzuonx Ye^lu^saa^lem.

ฉบับอักษรลาว

³ ແອ໋ງ ຕໍ້ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ໂອຈ໋ວ, ຫລົ່ງ ພອງ ເຖສົາ ໂປ໊ວ ໂຕສ໋ວ ກົງ. ດາ​ວິດ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ອກະຮ້າ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຸນ-ແປງ ດສ໋ວນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:3 Křížové odkazy