1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:3 - Iu-Mien Thai

³ น้าย เซ ยู​ดา เญย ตอน. ม่าย เอ​อา, โอ​นัน, เหธา เช​ลา. น้าย เซ คา​นา​อัน เมี่ยน, บัด​ซู​วา, ยู์ง เญย ตอน. หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, ยู​ดา เญย ตอน-โฮล, เอ​อา, เซ เอ๊าะ ไห่, เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน นิ่น หฒุ ไต่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³ naaiq se yu-Daa Eei txn. maaib e-aa, o-nan, Zauj Qe-laa. naaiq se Kaa-naa-an myenb, Batg-su-waa, yuvd Eei txn. ziuj zyruq mavg, yu-Daa Eei txnb Lo, e-aa, se x'q haig, zyruq zyrug pun ninb zu'g taig a'q.

Iu-Mien New

³ Naaiv se Yu^ndaa nyei dorn. Maaih E^aa, Onan, caux Qelaa. Naaiv se Kaa^naa^an Mienh, Mbatc^su^waa, yungz nyei dorn. Ziux Ziouv mangc, Yu^ndaa nyei dorn-hlo, E^aa, se orqv haic, Ziouv ziouc bun ninh zuqc daic aqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ນ້າຍ ເຊ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕອນ. ມ່າຍ ເອ​ອາ, ໂອ​ນັນ, ເຖສົາ ເທຈ​ລາ. ນ້າຍ ເຊ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ, ບັດ​ຊູ​ວາ, ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຕອນ. ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ, ເອ​ອາ, ເຊ ເອ໊າະ ໄຫ່, ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:3 Křížové odkazy