1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:23 - Iu-Mien Thai

²³ มป่า เก​ซู เหธา อา​ลัม ธ้าง ตุ๊ ฮาว​โว้ด​จา​อี, หย่า ธ้าง เค​น้าด เหธา ก๋อม เค​น้าด เญย หลัวะ เหฒียบ นอม ล์าง. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง โหฒว กิ​เล​อาด เญย เตีย, มา​คี เญย เฒ้ย-ฟุน.

Iu-Mien Old

²³ mq paag ke-su Zauj aa-lam Zaavq tu'q haau-wotq-Jaa-i, yaag Zaavq Ke-naatq Zauj kxmj Ke-naatq Eei lua'g zyepg nxm laavd. naaiq teij yetg zuvq zruj ki-le-aatg Eei tia, maa-Ki Eei zeib fun.

Iu-Mien New

²³ Mv baac Gesu caux Aalam caangv duqv Haau^wotv Jaa^i, yaac caangv Kenaatv caux gormx Kenaatv nyei luoqc ziepc norm laangz. Naaiv deix yietc zungv zoux Gi^le^aatc nyei die, Maaki nyei zeiv-fun.

ฉบับอักษรลาว

²³ ມປ່າ ເກ​ຊູ ເຖສົາ ອາ​ລຳ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຮາວ​ວົດ​ຈາ​ອີ, ຢ່າ ທສ້າງ ເຄ​ນາດ ເຖສົາ ກ໋ອມ ເຄ​ນາດ ເຍີຍ ຫລົວະ ຕສຽບ ນອມ ລ໌າງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ກິ​ເລ​ອາດ ເຍີຍ ເຕຍ, ມາ​ຄີ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:23 Křížové odkazy