1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:12 - Iu-Mien Thai

¹² โย​อาบ ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย ปวัด ซี​เลีย เมี่ยน เญย ชะ เก้า เฮ้น เจี๋ย เยีย, เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊าน ต้าย เถง เยีย. มป่า สี ก๊อง อัม​โมน เมี่ยน เญย ชะ เก้า เฮ้น เจี๋ย เม่ย, เยีย ฯฒฯ ก๊าน มี่ง เถง เม่ย.

Iu-Mien Old

¹² yo-aapg kxvq, “sij kxvq meib pwatg si-lia myenb Eei Qa'q kaub henq Jiaj yia, meib xij zu'g kaanq taaib Tevj yia. mq paag sij kxvq am-mon myenb Eei Qa'q kaub henq Jiaj meib, yia zyrug kaanq mivb Tevj meib.

Iu-Mien New

¹² Yo^aapc gorngv, “Se gorngv meih buatc Silie Mienh nyei qaqv gauh henv jiex yie, meih oix zuqc gaanv daaih tengx yie. Mv baac se gorngv Ammon Mienh nyei qaqv gauh henv jiex meih, yie ziouc gaanv mingh tengx meih.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂຢ​ອາບ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ປວັດ ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທຈະ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຈ໋ຍ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ານ ຕ້າຍ ເຖງ ເຢຍ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທຈະ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ານ ມີ່ງ ເຖງ ເມີ່ຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 19:12 Křížové odkazy