1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ดา​วิด ธ้าง ตุ๊ นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหยียด ธิน จ๋า, ฒ้าง ม์า-เธีย เญย แปง เสี่ย ธิน เต้า, เหธา ยั่ง เดา เญย แปง อี หว่าน เต้า. นิ่น ฮงะ ม์า เญย ต้ม หลวั่ง จาน ตั๋ง, ขูง เลี่ยว เบ๊าะ จ๋า เธีย เญย ม์า เหยียด แป๊ะ เต้า ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁴ Daa-witq Zaavq tu'q ninb Bua Bx'q Jaaj Eei maab Zia yetg Zin Jaaj, zaavq maab Zia Eei pcv siag Zin taub, Zauj yavb Dau Eei pcv i waang taub. ninb Va'q maad Eei tomb lwavg Jaan tavj, Kuvj lyrub Bx'q Jaaj Zia Eei maad yetg pc'q taub Navq.

Iu-Mien New

⁴ Ndaawitv caangv duqv ninh mbuo mborqv jaax nyei maaz-cie yietc cin jaax, zaangv maaz-cie nyei baeng siec cin dauh, caux yangh ndau nyei baeng i waanc dauh. Ninh hngaqv maaz nyei domh luangc jaan dangx, kungx liouh mborqv jaax cie nyei maaz yietc baeqv dauh hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ດາ​ວິດ ທສ້າງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ຢຽດ ທສິນ ຈ໋າ, ຕສ໊າງ ມ໌າ-ເທສຍ ເຍີຍ ແປງ ເສ່ຍ ທສິນ ເຕົ້າ, ເຖສົາ ຢັ້ງ ເດົາ ເຍີຍ ແປງ ອີ ຫວ່ານ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ຮງະ ມ໌າ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຫລວັ່ງ ຈານ ຕັ໋ງ, ຂູງ ລ່ຽວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເທສຍ ເຍີຍ ມ໌າ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:4 Křížové odkazy