1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:5 - Iu-Mien Thai

⁵ อา​สาบ โหฒว เปย๊ย เฒ้ย, เส​คา​ลิ​ยา โหฒว ตะเหญ่ย, แอ๋ง ม่าย เย​อี​เอน, เซ​มิ​ลา​โม้ด, เย​ฮี​เอน, มัด​ที​ทิ​ยา, เอ​ลี​อับ, เบ​ไน​ยา, โอ​เบด​เอ​โดม เหธา เย​อี​เอน. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ พัด ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า. อา​สาบ อ๋อย หฒุ ฆ้าบ ธ่าว เฒ้ย.

Iu-Mien Old

⁵ aa-saapg zruj pyeiq zeiq, sej-Kaa-li-yaa zruj ta'Eeig, cvj maaib ye-i-en, se-mi-laa-motq, ye-hi-en, matq-Ti-Ti-yaa, e-li-apg, Be-nai-yaa, o-Betg-e-Dom Zauj ye-i-en. ninb Bua xij zu'g Patq tomb taanb paab, fiub taanb paab. aa-saapg xij zu'g Gaapq Zaaub zeiq.

Iu-Mien New

⁵ Aasaapc zoux bieiv zeiv, Se^kaa^li^yaa zoux da'nyeic, aengx maaih Ye^i^en, Se^mi^laa^motv, Ye^hi^en, Matv^ti^ti^yaa, E^li^apc, Mbe^nai^yaa, O^mbetc E^ndom caux Ye^i^en. Ninh mbuo oix zuqc patv domh daanh baah, fiuv-daanh baah. Aasaapc oix zuqc nqaapv caauh zeiv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ອາ​ສາບ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ເສ​ຄາ​ລິ​ຢາ ໂຕສ໋ວ ຕະເຫຍີ່ຍ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຢ​ອີ​ເອນ, ເຊ​ມິ​ລາ​ໂມດ, ເຢ​ຮີ​ເອນ, ມັດ​ທີ​ທິ​ຢາ, ເອ​ລີ​ອັບ, ເບ​ໄນ​ຢາ, ໂອ​ເບດ​ເອ​ດົມ ເຖສົາ ເຢ​ອີ​ເອນ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພັດ ຕົ້ມ ຕ້ານ ປ້າ, ຟິ້ວ-ຕ້ານ ປ້າ. ອາ​ສາບ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອກ໊າບ ທສ່າວ ເຕສີ໊ຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:5 Křížové odkazy