1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ นิ่น บัว แอ๋ง ม่าย เฮ​มาน เหธา เย​ดู​ทูน เหธา เหฒ่ง เหฌี่ย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน, ต้ง ฝาว เจี๊ยน บั๋ว แล์ง ฒี่ง เฒี้ยว, “เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

⁴¹ ninb Bua cvj maaib he-maan Zauj ye-Du-Tun Zauj zevg Fiag kinq taaib Eei myenb, tovb faauj Jyenq Buaj lcvd zivb zyruq, “weig zu'g ninb yetg liud zyepg zua'q Eei Namq myenb.”

Iu-Mien New

⁴¹ Ninh mbuo aengx maaih Hemaan caux Ye^ndu^tun caux zengc njiec ginv daaih nyei mienh, dongh faaux jienv mbuox laengz zingh Ziouv, “Weic zuqc ninh yietc liuz ziepc zuoqv nyei hnamv mienh.”

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຮ​ມານ ເຖສົາ ເຢ​ດູ​ທູນ ເຖສົາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຝາວ ຈ໊ຽນ ບົ໋ວ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ຕສ໊ຽວ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:41 Křížové odkazy