1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:31 - Iu-Mien Thai

³¹ ลู่ง อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว. เดา อ้า! อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ. โท้ ปุน เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง ก๊อง, “เฒี้ยว โหฒว ฮู่ง.”

Iu-Mien Old

³¹ luvb aa'b! xij zu'g Fyenb yrub. Dau aa'b! xij zu'g xnb lx'g. Toq pun yem maang kua'q Bu'Dovj kxvq, “zyruq zruj huvb.”

Iu-Mien New

³¹ Lungh aah! Oix zuqc njien-youh. Ndau aah! Oix zuqc orn-lorqc. Tov bun yiem maanc guoqv mbu'ndongx gorngv, “Ziouv zoux hungh.”

ฉบับอักษรลาว

³¹ ລູ່ງ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ. ເດົາ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ອອນ-ເຫລາະ. ໂທ້ ປຸນ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:31 Křížové odkazy