1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:12 - Iu-Mien Thai

¹² ดา​วิด ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว เซ เล​วี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย. เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว จวั่ง ฝีง เญย ก๋อ-โย์ว อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง, เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ ต้อ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เถา เยีย หลิ่ว เล์ย เหฒียง เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹² Daa-witq kxvq Buaj ninb Bua, “meib Bua se le-wi myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq. meib Bua Zauj meib Bua Jwavg fivj Eei kxb yrud xij zu'g saaj kanb Zivb Revg, meib Bua zyrug haib txb zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Eei lcvd vcvg waag faav Tauj yia liug leid zyavj Eei txvj.

Iu-Mien New

¹² Ndaawitv gorngv mbuox ninh mbuo, “Meih mbuo se Lewi Mienh nyei bungh buonc bieiv zeiv. Meih mbuo caux meih mbuo juangc fingx nyei gorx-youz oix zuqc saax ganh cing-nzengc, meih mbuo ziouc haih dorh Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, nyei Laengz Ngaengc Waac Faang taux yie liuc leiz ziangx nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹² ດາ​ວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຈວັ່ງ ຝີງ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສາ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ຕໍ້ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ເຖົາ ເຢຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:12 Křížové odkazy