1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น หย่า ก๊อง บั๋ว เหยียด ฒู้ง กั๊บ ฒุ้น เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “สี ก๊อง เม่ย บัว ปวัด หอบ, หย่า สี ก๊อง หฒิว เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หฒะเอ๋ย นอ, บัว อ๋อย หฒุ พ้าย เมี่ยน มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง บั๋ว บัว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ก๋อ-โย์ว เหธา เยียม นิ่น บัว เญย มู้ง เหธา เมี้ย-เธี้ยง เญย เล​วี เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน, เห่ว นิ่น บัว ต้าย กั๊บ ฒุ้น บัว น้าย.

Iu-Mien Old

² ninb yaag kxvq Buaj yetg zuvq kapq zunq Eei i-saa-laa-en myenb, “sij kxvq meib Bua pwatg hxpg, yaag sij kxvq ziuj zyruq, Bua Eei Tinb huvb, Eei za'eij nx, Bua xij zu'g Paaiq myenb mivb kxmj i-saa-laa-en teib puv Buaj Bua zevg Fiag Eei kxb yrud Zauj yem ninb Bua Eei muvq Zauj miab Zyavq Eei le-wi myenb Zauj sai myenb, heug ninb Bua taaib kapq zunq Bua naaiq.

Iu-Mien New

² Ninh yaac gorngv mbuox yietc zungv gapv zunv nyei I^saa^laa^en Mienh, “Se gorngv meih mbuo buatc horpc, yaac se gorngv ziux Ziouv, mbuo nyei Tin-Hungh, nyei za'eix nor, mbuo oix zuqc paaiv mienh mingh gormx I^saa^laa^en Deic-Bung mbuox mbuo zengc njiec nyei gorx-youz caux yiem ninh mbuo nyei mungv caux miev-ciangv nyei Lewi Mienh caux sai mienh, heuc ninh mbuo daaih gapv zunv mbuo naaiv.

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ຫອບ, ຢ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ, ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ນໍ, ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ກ໋ອມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ບົ໋ວ ບົວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຖສົາ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມູ້ງ ເຖສົາ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ ເຍີຍ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ, ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ບົວ ນ້າຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:2 Křížové odkazy