1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ม่าย เต๋ย กาด เมี่ยน เปย๋า มี่ง ดา​วิด เยียม วั้ว นอม ว้วน เญย ต๋อง, เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว. นิ่น บัว เซ ไฮ่ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง, ไฮ่ หล่ง ท้อง-ป้าย เหธา ธัง เหลี่ยว เญย. นิ่น บัว เญย เฮมียน ฮนั้ง เซี่ยน เญย เฮมียน, หย่า ไฮ่ ถิว เซี้ยบ ฮนั้ง เยียม บง เญย ไฌ่ นอ.

Iu-Mien Old

⁸ maaib teij kaatg myenb pyauj mivb Daa-witq yem uaq nxm wrnq Eei txvj, teib puvb Waav uaq. ninb Bua se haib Bx'q Jaaj henq Eei pcv, haib lovg Txvb paaib Zauj Zav lyrug Eei. ninb Bua Eei Myen Navq syenb Eei Myen, yaag haib Tiuj syepq Navq yem Bov Eei Faib nx.

Iu-Mien New

⁸ Maaih deix Gaatc Mienh biaux mingh Ndaawitv yiem wuov norm wuonv nyei dorngx, deic-bung-huaang wuov. Ninh mbuo se haih mborqv jaax henv nyei baeng, haih longc torngv-baaih caux cang liouc nyei. Ninh mbuo nyei hmien hnangv sienh nyei hmien, yaac haih tiux siepv hnangv yiem mbong nyei njaih nor.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກາດ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ດາ​ວິດ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ວົ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ເຊ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ, ໄຮ່ ຫລົ່ງ ທ້ອງ-ປ້າຍ ເຖສົາ ທສັງ ຫລ່ຽວ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ເຍີຍ ຮມຽນ, ຢ່າ ໄຮ່ ຖິວ ຊຽບ ຮນັ້ງ ຢຽມ ບົງ ເຍີຍ ໄອຈ້ ນໍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:8 Křížové odkazy