1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เหธา กิ​เบ​โอน เมี่ยน, อิด​ไม​อา, ต้ง วั้ว เต๋ย ฟ่า เหฒียบ เต้า เฮ้น ไห่ เญย จุน-เฒ้ย เมี่ยน เญย เหยียด เต้า, หย่า โหฒว วั้ว เต๋ย ฟ่า เหฒียบ เต้า เญย เหยียด เต้า เปย๊ย เฒ้ย. ม่าย เย​เล​มี, ยา​ฮา​ซี​เอน, โย​ฮา​นัน, เหธา เก​เด​ลา เมี่ยน, โย​ซา​บาด,

Iu-Mien Old

⁴ Zauj ki-Be-on myenb, itg-mai-aa, tovb uaq teij faab zyepg taub henq haig Eei Junb zeiq myenb Eei yetg taub, yaag zruj uaq teij faab zyepg taub Eei yetg taub pyeiq zeiq. maaib ye-le-mi, yaa-haa-si-en, yo-haa-nan, Zauj ke-De-laa myenb, yo-saa-Baatg,

Iu-Mien New

⁴ caux Gi^mbe^on Mienh, Itc^mai^aa, dongh wuov deix Faah Ziepc Dauh henv haic nyei jun-zeiv mienh nyei yietc dauh, yaac zoux wuov deix Faah Ziepc Dauh nyei yietc dauh bieiv zeiv. Maaih Ye^le^mi, Yaa^haa^si^en, Yo^haa^nan, caux Ge^nde^laa Mienh, Yo^saa^mbaatc,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຖສົາ ກິ​ເບ​ໂອນ ມ່ຽນ, ອິດ​ໄມ​ອາ, ຕົ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຟ່າ ຕສຽບ ເຕົ້າ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຟ່າ ຕສຽບ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ມ່າຍ ເຢ​ເລ​ມີ, ຢາ​ຮາ​ຊີ​ເອນ, ໂຢ​ຮາ​ນັນ, ເຖສົາ ເກ​ເດ​ລາ ມ່ຽນ, ໂຢ​ຊາ​ບາດ,

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:4 Křížové odkazy