1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ เยียม จอ​แดน ด้าย ตง ปูง แหมง เญย ลู​เบน เมี่ยน, กาด เมี่ยน เหธา มะ​นัด​เส เญย ด๊าม-ฝีง เมี่ยน ม่าย เจี๊ยน หญู่งๆ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น เญย แปง, ม่าย เหยียด สิน อี หว่าน เต้า.

Iu-Mien Old

³⁷ yem Jx-Dcn Daaib tov puv mcvj Eei lu-Ben myenb, kaatg myenb Zauj maa-natq-sej Eei Daamb fivj myenb maaib Jyenq Euvb Euvg Bx'q Jaaj Eei ua'g king Eei pcv, maaib yetg sinj i waang taub.

Iu-Mien New

³⁷ Yiem Jor^ndaen Ndaaih dong bung maengx nyei Lu^mben Mienh, Gaatc Mienh caux Maa^natv^se nyei ndaamv-fingx mienh maaih jienv nyungc-nyungc mborqv jaax nyei wuoqc ginc nyei baeng, maaih yietc sinx i waanc dauh.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ລູ​ເບນ ມ່ຽນ, ກາດ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມະ​ນັດ​ເສ ເຍີຍ ດ໊າມ-ຝີງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຫຍູ່ງໆ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ເຍີຍ ແປງ, ມ່າຍ ຢຽດ ສິນ ອີ ຫວ່ານ ເຕົ້າ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:37 Křížové odkazy