1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ดา​วิด ก๊อง, “หาย เต้า ต้อ เจ๊า เปียะ มี่ง เบ๊าะ เย​บุด เมี่ยน, วั้ว เต้า ตุ๊ โหฒว ต้ม แปง-เปย๊ย.” เส​ลุ​ยา เญย ตอน, โย​อาบ, มี่ง ด่าง ฯฒฯ ตุ๊ โหฒว ต้ม แปง-เปย๊ย.

Iu-Mien Old

⁶ Daa-witq kxvq, “haiq taub txb Jauq pia'g mivb Bx'q ye-Butg myenb, uaq taub tu'q zruj tomb pcvb pyeiq.” sej-lu-yaa Eei txn, yo-aapg, mivb Daavg zyrug tu'q zruj tomb pcvb pyeiq.

Iu-Mien New

⁶ Ndaawitv gorngv, “Haaix dauh dorh jauv bieqc mingh mborqv Ye^mbutc Mienh, wuov dauh duqv zoux domh baeng-bieiv.” Se^lu^yaa nyei dorn, Yo^aapc, mingh ndaangc ziouc duqv zoux domh baeng-bieiv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ດາ​ວິດ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ຕໍ້ ເຈົ໊າ ເປັຍ ມີ່ງ ເບ໊າະ ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ.” ເສ​ລຸ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ອາບ, ມີ່ງ ດ່າງ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:6 Křížové odkazy