1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:21 - Iu-Mien Thai

²¹ นิ่น ตุ๊ เม่ง เต้า เก้า โฮล เจี๋ย วั้ว เต๋ย “ฟ่า เหฒียบ เต้า” หย่า ตุ๊ โหฒว นิ่น บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย. มป่า นิ่น เญย เม่ง เต้า หธ่อ ไม้ ด่ง วั้ว เต๋ย ปัว เต้า.

Iu-Mien Old

²¹ ninb tu'q mevb taub kaub Lo Jiaj uaq teij “faab zyepg taub” yaag tu'q zruj ninb Bua Eei pyeiq zeiq. mq paag ninb Eei mevb taub Zxg maiq Dovg uaq teij pua taub.

Iu-Mien New

²¹ Ninh duqv mengh dauh gauh hlo jiex wuov deix “Faah ziepc dauh” yaac duqv zoux ninh mbuo nyei bieiv zeiv. Mv baac ninh nyei mengh dauh corc maiv ndongc wuov deix Buo Dauh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ນິ່ນ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ຟ່າ ຕສຽບ ເຕົ້າ” ຢ່າ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຖສໍ່ ໄມ້ ດົ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປົວ ເຕົ້າ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:21 Křížové odkazy