1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ โย​อาบ เญย โย์ว, อา​บี​ไช, โหฒว วั้ว เต๋ย “ฟ่า เหฒียบ เต้า” เญย เปย๊ย เฒ้ย. นิ่น หล่ง นิ่น เญย ธัง เหธา ฟาม-แป๊ะ เต้า เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า หย่า ไต๋ เหฑ่ง นิ่น บัว. นิ่น ฯฒฯ ตุ๊ เม่ง เต้า ด่ง วั้ว เต๋ย “ปัว เต้า” โฮล.

Iu-Mien Old

²⁰ yo-aapg Eei yrud, aa-Bi-Qai, zruj uaq teij “faab zyepg taub” Eei pyeiq zeiq. ninb lovg ninb Eei Zav Zauj faamb pc'q taub myenb Bx'q Jaaj yaag taij Revg ninb Bua. ninb zyrug tu'q mevb taub Dovg uaq teij “pua taub” Lo.

Iu-Mien New

²⁰ Yo^aapc nyei youz, Aa^mbi^qai, zoux wuov deix “Faah Ziepc Dauh” nyei bieiv zeiv. Ninh longc ninh nyei cang caux faam-baeqv dauh mienh mborqv jaax yaac daix nzengc ninh mbuo. Ninh ziouc duqv mengh dauh ndongc wuov deix “Buo Dauh” hlo.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ໂຢ​ອາບ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ອາ​ບີ​ໄທຈ, ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ຟ່າ ຕສຽບ ເຕົ້າ” ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສັງ ເຖສົາ ຟາມ-ແປ໊ະ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຢ່າ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ ດົ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ “ປົວ ເຕົ້າ” ໂຮລ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:20 Křížové odkazy