1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ดา​วิด ไฮ์ หง่อ เยียม เบด​เล​เฮม เญย ววม ฯฒฯ ก๊อง ธ้วด ฑุ่ย, “เฝย ตุ๊ ม่าย เมี่ยน ไฮ่ ดั๊ม เต๋ย เยียม นิด เบด​เล​เฮม เญย ฒี่ง หลาด แก้ง เญย ววม-ค้วด เญย ววม ปุน เยีย ฮบ.”

Iu-Mien Old

¹⁷ Daa-witq haid vxg yem Betg-le-hem Eei uam zyrug kxvq Zwrtq Rwib, “feij tu'q maaib myenb haib Damq teij yem nitq Betg-le-hem Eei zivb laatg kcvb Eei uamb Kwrtq Eei uam pun yia hopq.”

Iu-Mien New

¹⁷ Ndaawitv haiz ngorc yiem Mbetc^le^hem nyei wuom ziouc gorngv cuotv nzuih, “Feix duqv maaih mienh haih ndamv deix yiem nitv Mbetc^le^hem nyei zingh laatc gaengh nyei wuom-kuotv nyei wuom bun yie hopv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ດາ​ວິດ ໄຮ໌ ຫງໍ່ ຢຽມ ເບດ​ເລ​ເຮມ ເຍີຍ ວວມ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ທສວດ ດສຸ້ຍ, “ເຝີຍ ຕຸ໊ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ດ໊ຳ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ນິດ ເບດ​ເລ​ເຮມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ແກ້ງ ເຍີຍ ວວມ-ຄວດ ເຍີຍ ວວມ ປຸນ ເຢຍ ຮົບ.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 11:17 Křížové odkazy